Regenbogen über den Hügeln einer anmutigen Landschaft
Frohe Zeichen zu gewahren
Wird der Erdkreis nimmer müde;
Schon seit vielen tausend Jahren
Spricht der Himmelsbogen: Friede!
Aus des Regens düstrer Trübe
Glänzt das Bild, das immer neue;
In den Tränen zarter Liebe
Spiegelt sich der Engel – Treue.
Wilde Stürme, Kriegeswogen
Rasten über Hain und Dach;
Ewig doch und allgemach
Stellt sich her der bunte Bogen.
- Johann Wolfgang von Goethe -
Quand on veut écrire sur les femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et secouer sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
- Denis Diderot -
Not in the time of pleasure
Hope doth set her bow;
But in the sky of sorrow,
Over the vale of woe.
Through gloom and shadow look we
On beyond the years!The soul would have no rainbow
Had the eyes no tears
- John Vance Cheney -
Aussitôt que l'idée du Déluge se fut rassise,
Un lièvre s'arrêta dans les sainfoins et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l'arc-en-ciel à travers la toile de l'araignée.
- Arthur Rimbaud, Après le Déluge -
Frohe Zeichen zu gewahren
Wird der Erdkreis nimmer müde;
Schon seit vielen tausend Jahren
Spricht der Himmelsbogen: Friede!
Aus des Regens düstrer Trübe
Glänzt das Bild, das immer neue;
In den Tränen zarter Liebe
Spiegelt sich der Engel – Treue.
Wilde Stürme, Kriegeswogen
Rasten über Hain und Dach;
Ewig doch und allgemach
Stellt sich her der bunte Bogen.
- Johann Wolfgang von Goethe -
Joseph Mallord William Turner - 1819
The Forum with the Rainbow, London Tate
- Denis Diderot -
Ireland
Tears Not in the time of pleasure
Hope doth set her bow;
But in the sky of sorrow,
Over the vale of woe.
Through gloom and shadow look we
On beyond the years!The soul would have no rainbow
Had the eyes no tears
- John Vance Cheney -
Halo Lunaire
Aussitôt que l'idée du Déluge se fut rassise,
Un lièvre s'arrêta dans les sainfoins et les clochettes mouvantes et dit sa prière à l'arc-en-ciel à travers la toile de l'araignée.
- Arthur Rimbaud, Après le Déluge -
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire